Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  160

Dicebant antiqui si iusso, id est iussero.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.855 am 22.02.2018
Die Alten sagten, wenn iusso, das heißt iussero.

von cataleya932 am 02.05.2023
Die alten Schriftsteller pflegten statt "iussero" (wenn ich befohlen haben werde) "iusso" zu sagen.

Analyse der Wortformen

antiqui

antiquum: altertümlich, antik

antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig

Dicebant

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iusso

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Hanc quam nunc in circo cretam vocamus
• Illos qui dicebant putet, et qui dicebant
• Syracusani qui praefuerant his heraclii bonis verbo