Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (9) › 450

Analyse der Wortformen

antiquos: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
dicimus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
historiis: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
legimus: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
nominari: nominare: nennen, ernennen
notat: notare: bezeichnen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vocatum: vocare: rufen, nennen; vocatus: das Rufen, Ruf, EN: peremptory or urgent call