Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  441

Primusquisque tamquam optimus dies placeat et redigatur in nostrum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von max834 am 17.08.2015
Möge jeder erste Tag gefallen, als wäre er der beste, und in unser Eigenes verwandelt werden.

Analyse der Wortformen

optimus

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

dies

dies: Tag, Datum, Termin

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nostrum

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

placeat

placere: gefallen, belieben, zusagen

redigatur

redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

Ähnliche Textstellen

• In summa nihil erit in domo tota,
• Optimus est post malum principem dies primus.
• Quam non obstabat illi, quo minus vir