Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  438

Quia quod restat incertum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rayan.8983 am 28.03.2014
Weil das, was bleibt, ungewiss ist.

von lion.z am 28.12.2021
Weil wir nicht wissen, was uns erwartet.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

incertum

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß

Quia

quia: weil

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

restat

restare: übrigbleiben, Widerstand leisten

Ähnliche Textstellen

• Confessus est quidem incestum, sed incertum utrum
• Illud, quod natus sum, per se intuere,
• Ideo amicis avide fruamur quia quamdiu contingere