Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 429

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin944 am 14.04.2023
Daher wurde das, was Philosophie war, zur Philologie gemacht.

von noel904 am 01.06.2014
Und so ist das, was einst Philosophie war, zur Philologie geworden.

facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
philologiaest: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; philologia: Liebe zum Lernen, Gelehrsamkeit, Studium der Literatur
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)