Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (8) › 393

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adclamant: adclamare: EN: shout (at), cry out against, protest
adducimur: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
admirantur: admirari: bewundern
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
audimus: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
confessionem: confessio: Beichte, Geständnis, Beichte, EN: confession, creed, avowal of belief/faith, EN: confession, acknowledgement, EN: praise, thanksgiving
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
pecuniaeindicunt: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
nihil: nihil: nichts
odium: odium: Hass
pecuniaeindicunt: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
veritatis: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt