Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 386

Übersetzungen auf Latein.me

von lana9868 am 24.12.2020
Der Armut fehlt vieles, der Gier fehlt alles.

von ahmed.n am 21.12.2016
Der Armut fehlen viele Dinge, der Gier alle.

avaritiae: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, Geizigkeit, Begierde
desunt: desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
inopiae: inopia: Mangel, Knappheit, Not, Armut, Bedürftigkeit, Entbehrung
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze