Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  386

Desunt inopiae multa, avaritiae omnia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lana9868 am 24.12.2020
Der Armut fehlt vieles, der Gier fehlt alles.

von ahmed.n am 21.12.2016
Der Armut fehlen viele Dinge, der Gier alle.

Analyse der Wortformen

avaritiae

avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, avarice

Desunt

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

inopiae

inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multae: viele Frauen

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Multa petentibus desunt multa; bene est cui
• Desunt omnina ei populo multa qui sub
• Multa tenuiter multa sublimiter, multa venuste multa