Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 375

Quidam veniunt ut audiant, non ut discant, sicut in theatrum voluptatis causa ad delectandas aures oratione vel voce vel fabulis ducimur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luis912 am 01.01.2019
Manche Menschen kommen nur zum Zuhören, nicht zum Lernen, genauso wie man ins Theater geht, um sich zu unterhalten und die Ohren mit Reden, Gesang oder Stücken zu erfreuen.

Analyse der Wortformen

Quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
veniunt: venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
audiant: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
discant: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
theatrum: theatrum: Schauplatz, Theater
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
delectandas: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
fabulis: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
ducimur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 375

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen