Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (8) › 375

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audiant: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
delectandas: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
discant: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
ducimur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
fabulis: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
theatrum: theatrum: Schauplatz, Theater
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
veniunt: venire: kommen
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu