Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 376

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette9892 am 30.10.2024
Du wirst diesen großen Teil der Zuhörer sehen, für den die Philosophenschule eine Herberge der Muße ist.

von ada.e am 15.01.2014
Du wirst bemerken, dass viele dieser Studenten den Philosophieunterricht nur als Zeitvertreib nutzen.

Magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
auditorum: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditor: Zuhörer, hearer
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
videbis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
philosophi: philosophus: philosophisch, Philosoph
schola: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung
deversorium: deversor: eingekehrt sein, Gast in einem Wirtshause, guest; deversorium: Gasthaus, lodging house, stopping place; deversorius: Herberge, Herberge
otii: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein