Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 376

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette9892 am 30.10.2024
Du wirst diesen großen Teil der Zuhörer sehen, für den die Philosophenschule eine Herberge der Muße ist.

von ada.e am 15.01.2014
Du wirst bemerken, dass viele dieser Studenten den Philosophieunterricht nur als Zeitvertreib nutzen.

auditorum: auditor: Zuhörer, Hörer, Rechnungsprüfer; audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
deversorium: deversorium: Gasthaus, Herberge, Hotel, Unterkunft, Raststätte; deversorius: zu einer Herberge gehörig, Gasthaus-, Einkehrhaus-; deversor: einkehren, abbiegen, sich wenden, sich aufhalten, logieren
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
magnam: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
otii: otium: Muße, Ruhe, Freizeit, Erholung, Untätigkeit, Friede
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
philosophi: philosophus: Philosoph, philosophisch
schola: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung, Lehranstalt, Gesprächsrunde, Debatte
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
videbis: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten