Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (8) › 363

Analyse der Wortformen

Aptari: aptare: anpassen
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
plus: multum: Vieles
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
occupari: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
onus: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
plus: plus: mehr
possimus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sufficere: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft