Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 359

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.m am 06.08.2021
Das, worum du fragst, ist eine von jenen Sachen, die man allein um des Wissens willen kennen sollte.

von philipp8859 am 07.07.2019
Das, wonach du fragst, gehört zu jenen Dingen, die nur zu dem Zweck dem Wissen angehören, auf dass du erkennest.

de: de: über, von ... herab, von
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
scias: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu