Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem908 am 12.03.2015
Du fragst, was mich von den Dingen, die ich über dich höre, am meisten erfreut.

von bruno912 am 02.10.2023
Du möchtest wissen, was mich am meisten von dem freut, was ich über dich höre.

audio: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
de: de: über, von ... herab, von
delectet: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
me: me: mich
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
te: te: dich