Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 092

Quod nihil audio, quod plerique ex iis quos interrogo nesciunt quid agas.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo.m am 02.05.2018
Weil ich nichts höre, weil die meisten, die ich befrage, nicht wissen, was du tust.

von domenik953 am 21.11.2022
Ich bin besorgt, weil ich nichts gehört habe und weil die meisten Leute, die ich frage, nicht wissen, was du vorhast.

Analyse der Wortformen

agas: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
audio: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
interrogo: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
nesciunt: nescire: nicht wissen
nihil: nihil: nichts
plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen