Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 301

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.9859 am 15.07.2018
Welche Dinge zu wissen mehr erfreut als nützt, so wie das, wonach du fragst: ob das Gute ein Körper sei.

an: an: etwa, ob, oder
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
corpus: corpus: Körper, Leib
de: de: über, von ... herab, von
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sicuthoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iuvat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
sicuthoc: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie