Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (6) › 300

Analyse der Wortformen

cohaerentium: cohaerens: EN: touching, adjacent; cohaerente: EN: things (pl.) touching/adjacent; cohaerere: zusammenhängen, zusammenhalten, eng verbunden sein
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
excerpam: excerpere: auslesen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mittam: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaerunt: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
serie: series: Kette, Reihe, Folge, Ahnenreihe; serius: ernst, ernsthaft, später, zu spät
si: si: wenn, ob, falls
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond