Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  347

Aliud aqua, aliud ignis eripiet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nora.r am 30.03.2024
Das eine entreißt Wasser, das andere entreißt Feuer.

von tom.954 am 18.01.2019
Einige Dinge werden durch Wasser, andere durch Feuer zerstört.

Analyse der Wortformen

aliud

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

aqua

aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser

eripiet

eripere: entreißen, wegreißen, befreien, rauben, entrechten

ignis

ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz

ignire: entzünden, anzünden, in Brand setzen, verbrennen

Ähnliche Textstellen

• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,