Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  345

Intemperies caeli valetudinem temptat: aegrotandum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elea.r am 14.07.2019
Das schlechte Wetter beeinträchtigt meine Gesundheit: Ich werde krank werden.

von jannes.856 am 29.03.2017
Die Unbilden des Himmels greifen die Gesundheit an: Man muss krank werden.

Analyse der Wortformen

aegrotandum

aegrotare: krank sein

caeli

caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits

caelus: Himmel

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Intemperies

intemperies: Übermaß, etc)

temptat

temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern

valetudinem

valetudo: körperliches Befinden, soundness

Ähnliche Textstellen

• Promittere tibi hoc non magis possum quam
• Dumque manu temptat trahere exitiabile telum, altera
• Non satis est: truncis avellere corpora temptat