Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  334

In hoc contubernio vita degenda est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennart8937 am 30.04.2024
In dieser Gemeinschaft muss das Leben verbracht werden.

von leni.k am 14.07.2018
Wir müssen unser Leben in dieser gemeinsamen Gemeinschaft leben.

Analyse der Wortformen

contubernio

contubernium: Zeltgemeinschaft, Kameradschaft, enge Gemeinschaft, Behausung

contubernius: Zeltgenosse, Kamerad, Tischgenosse

degenda

decere: sich ziemen, sich gehören, anständig sein, passen, schmücken

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein

vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor

Ähnliche Textstellen

• Propone tibi quandoque hoc contubernio carendum: fortior
• Alter eos, qui nos omnis, qui populum
• Alter eos, qui nos omnis, qui populum