Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 270

Übersetzungen auf Latein.me

von dominick.b am 05.04.2018
Ich werde dir sagen, welche Vorsichtsmaßnahmen du treffen solltest, um sicherer zu leben.

von casper.973 am 02.05.2024
Welche Dinge du beachten musst, damit du sicherer leben könntest, werde ich dir sagen.

dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
observanda: observare: beobachten, beachten
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tibi: tibi: dir
tutior: tutus: geschützt, sicher
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vivas: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend