Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  269

Hanc si magno aestimas, omnia parvo aestimanda sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca.862 am 06.12.2016
Schätzt du dies sehr hoch ein, so müssen alle anderen Dinge als gering bewertet werden.

von chayenne9982 am 06.06.2022
Wenn du diese Sache sehr hoch schätzt, müssen alle Dinge gering geschätzt werden.

Analyse der Wortformen

aestimanda

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

aestimas

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

Hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

magno

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

parvo

parvus: klein, gering

si

si: wenn, ob, falls

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Tiburtina vero et quae eodem genere sunt
• Si satis erit hoc perceptum, in quo
• Si satis erit hoc perceptum, in quo