Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  267

Deinde spernendae opes: auctoramenta sunt servitutum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lio.961 am 27.08.2024
Als Nächstes müssen wir Reichtum ablehnen: Er führt nur zur Sklaverei.

von zoey.8993 am 26.08.2013
Daher muss der Reichtum verschmäht werden: Er ist der Anreiz zur Knechtschaft.

Analyse der Wortformen

auctoramenta

auctoramentum: Verpflichtung, pay, fee

Deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

opes

ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)

servitutum

servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft

spernendae

spernere: verachten, verschmähen, ablehnen

Ähnliche Textstellen

• Hoc argumento tuta est hominum tenuitas, magnae
• Uires deinde populi romani, iam terrarum orbem
• Malas esse diuitias opes inuisae merito sunt