Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (6) › 266

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
effeminant: effeminare: verweichlichen, zum Weibe machen
enervant: enervare: EN: weaken, enervate
petendumest: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
petunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
respuendae: respuere: zurückspeien
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
voluptates: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen