Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (6) › 265

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
habereanimi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
collum: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collum: Hals; collus: Hals, Nacken
habereanimi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ista: iste: dieser (da)
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iugo: jugare: heiraten; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
libeat: libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
Possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
subducere: subducere: wegziehen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)