Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (6) › 264

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
contemni: contemnere: geringschätzen, verachten
et: et: und, auch, und auch
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
indixit: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
mortem: mors: Tod
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)