Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von nala914 am 06.07.2014
Dies zeigt, warum Armut Menschen schützt, während großer Reichtum der Gefahr ausgesetzt ist.

argumento: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
magnae: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
obnoxiae: obnoxius: straffällig, abhängig, schuldig
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
periclo: periclum: Gefahr
tenuitas: tenuitas: Dünnheit, Feinheit, Zartheit, Schmächtigkeit, Dürftigkeit, Armut, Armseligkeit
tuta: tueri: beschützen, behüten; tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tutus: geschützt, sicher