Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  259

Perit itaque ex decreto suo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.q am 13.12.2015
Und so stirbt er aufgrund seiner eigenen Entscheidung.

von mohammed.i am 05.01.2023
Er stirbt folglich durch seinen eigenen Beschluss.

Analyse der Wortformen

decreto

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

decretum: Beschluss, Beschluß, principle, doctrine, ordinance

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

Perit

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Perit fortitudo, quae periculum facere debet sui;
• Ad ea consul nec hercule inquit magnopere
• Illud potius admone, nullum mali sensum ad