Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5) › 205

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admone: admonere: erinnern, ermahnen
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perit: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
pervenire: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sensum: sensum: EN: thought; sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
si: si: wenn, ob, falls