Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  206

Nulla, inquam, res eum laedit qui nullus est: vivit si laeditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emelie.p am 24.11.2020
Nichts, sage ich, schadet dem, der nichts ist: Er lebt, wenn er geschadet wird.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

laedit

laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun

Nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

si

si: wenn, ob, falls

vivit

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Nam qui res et homines fugit, quem
• Tibi nulla lex fuit, nulla religio, nullus
• Vivit is qui multis usui est, vivit