Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  240

Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemusdifficilia sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marina.a am 08.01.2019
Nicht weil die Dinge schwierig sind, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, sind die Dinge schwierig.

von aalyah954 am 26.03.2018
Die Dinge sind nicht schwierig, weil wir es nicht versuchen; sie sind schwierig, weil uns der Mut fehlt zu versuchen.

Analyse der Wortformen

audemus

audere: wagen

audemusdifficilia

audere: wagen

difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich

difficilia

difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

quia

quia: weil

sed

sed: sondern, aber

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Non quia bona sunt, sed quia secundum
• Non enim quia concupiscenda sunt laudantur, sed
• Sed ab eo plurimum absum neque, ut