Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  238

Denique quem umquam ista destituere temptantem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon.d am 05.12.2016
Schließlich, wen auch immer diese Dinge im Versuch verlassen haben.

von silas9894 am 23.06.2018
Wer ist am Ende jemals gescheitert, wenn er versucht hat, diese Dinge zu erreichen?

Analyse der Wortformen

Denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

destituere

destituere: zurücklassen, verlassen, im Stich lassen

ista

iste: dieser (da)

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

temptantem

temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern

umquam

umquam: jemals

Ähnliche Textstellen

• Omnis aristippum decuit color et status et
• Nemo umquam reus tam nocens adducetur qui
• Nemo umquam reus tam nocens adducetur qui