Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 237

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin.866 am 07.09.2019
Sie selbst können diese Dinge auch tun, aber sie wollen es nicht.

von jann.q am 25.03.2024
Sie können diese Dinge auch machen, aber sie wollen es nicht.

facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nolunt: nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen