Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  237

Ipsi quoque haec possunt facere, sed nolunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin.866 am 07.09.2019
Sie selbst können diese Dinge auch tun, aber sie wollen es nicht.

von jann.q am 25.03.2024
Sie können diese Dinge auch machen, aber sie wollen es nicht.

Analyse der Wortformen

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

Ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

nolunt

nolle: nicht wollen

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Ista enim qui diligentissime monent ipsi facere
• Sed cum ipsi quoque missis legatis post
• Nam moribus institutum est, ut, cum eius