Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (5) › 234

Analyse der Wortformen

cur: cur: warum, wozu
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mortemhomo: homo: Mann, Mensch, Person
laborem: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work, EN: preoccupation/concern
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
mortemhomo: mors: Tod
obsecro: obsecrare: anflehen, beschwören, inständig bitten
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
timeat: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
vir: vir: Mann