Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (1) › 020

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
difficultate: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortis: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laborem: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work, EN: preoccupation/concern
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
strenuus: strenuus: kräftig wirkend, energisch, lebhaft, tüchtig, kraftvoll
vir: vir: Mann