Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (4) › 152

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
optime: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cohortatus: cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
dignus: dignus: angemessen, würdig, wert
egregius: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fortis: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
homo: homo: Mann, Mensch, Person
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
laudari: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
laudem: laus: Ruhm, Lob
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
stoicus: stoicus: Stoiker
strenuus: strenuus: kräftig wirkend, energisch, lebhaft, tüchtig, kraftvoll
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vir: vir: Mann
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu