Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (1) › 022

Analyse der Wortformen

colligitur: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
enim: enim: nämlich, denn
futuro: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
futuro: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inritum: inritus: EN: ineffective, useless, invalid
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
prominebit: prominere: hervorragen
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
suspenditur: suspendere: aufhängen, anhängen
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden