Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  021

Quo modo effugiemus hanc volutationem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oemer.879 am 14.06.2022
Wie sollen wir diesem Dahintreiben entkommen.

von ibrahim846 am 23.03.2022
Wie können wir uns von diesem endlosen Kampf befreien?

Analyse der Wortformen

effugiemus

effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

volutationem

ion: Isis

volutare: rollen, wälzen

Ähnliche Textstellen

• Quo modo ex deciens hs sescenta sint
• Quo modo ex deciens hs sescenta sint
• Non solum effugiemus inquit hominem in quaerendo