Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  219

Fugam tibi non prodesse miraris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von justin927 am 27.09.2013
Du wunderst dich, dass Weglaufen dir nicht hilft.

von christopher.w am 10.05.2017
Du wunderst dich, dass Flucht dir nicht nützt.

Analyse der Wortformen

fugam

fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht

miraris

mirare: bewundern, sich wundern, staunen über, erstaunt sein über

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

prodesse

prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen

tibi

tibi: dir, für dich

Ähnliche Textstellen

• Hoc idem querenti cuidam socrates ait, quid
• Sed nec rescripta aut adnotationes ad munerum
• Si debitor ex administratione curae dominus tuus