Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  211

Medicina aegro, nonregio quaerenda est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von friedrich.916 am 30.07.2021
Medizin für den Kranken, nicht für eine Region, muss gesucht werden.

von leonhard.m am 22.01.2021
Ein kranker Mensch braucht Medizin, nicht einen Ortswechsel.

Analyse der Wortformen

aegro

aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt

aegrum: betrübt, krank

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Medicina

medicina: Heilkunst, medicine

medicinus: zum Arzt gehörig, medical

quaerenda

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Ähnliche Textstellen

• Sapiens etiam si contentus est se, tamen
• Deinde non est acerba medicina; protinus enim
• Inventum medicina meum est, opiferque per orbem