Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  210

Itaque ubique te premunt et paribus incommodis urunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea961 am 20.12.2023
Daher drücken sie dich überall und brennen dich mit gleichen Leiden.

von alisa.911 am 06.09.2016
Sie unterdrücken dich überall und quälen dich mit den gleichen Problemen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

incommodis

incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit

incommodus: unbequem

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

paribus

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

premunt

premere: drücken, bedrängen, drängen

te

te: dich

ubique

ubique: überall, wo auch immer

urunt

urere: einäschern, verbrennen

Ähnliche Textstellen

• Itaque a paribus initiis coepta res eundem
• Itaque a paribus initiis coepta res eundem
• Itaque sollicite possidentur; etiam si favente fortuna