Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (5) › 204

Analyse der Wortformen

abeunt: abire: weggehen, fortgehen
avium: avis: Vogel; avium: EN: pathless region (pl.), wild waste, wilderness, desert; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
cupidissime: cupide: eifrig, begeistert; cupidus: gierig, begierig
deserunt: deserere: verlassen, im Stich lassen
et: et: und, auch, und auch
Itaquequae: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
petierant: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venerant: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen