Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (1) › 038

Analyse der Wortformen

abeunt: abire: weggehen, fortgehen
aculeis: aculeus: Stachel, EN: sting, spine, thorn, prickle, point, spike
angustis: angusta: Enge, Kanal, Meeresenge; angustum: eng, knapp, EN: small/confined/narrow space/place/passage, strait, channel; angustus: knapp, eng, schmal, misslich
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
assentiuntur: assentire: zustimmen, akzeptieren
commutantur: commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
interrogatiunculis: interrogatiuncula: EN: short argument
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nihil: nihil: nichts
Pungunt: pungere: stechen
quasi: quasi: als wenn
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
venerant: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen