Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4) › 177

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inmerito: inmeritus: EN: undeserving
Nam: nam: nämlich, denn
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
peregrinabaris: peregrinari: reisen
peregrinationes: peregrinatio: Aufenthalt im Ausland, EN: traveling/staying/living abroad, sojourn abroad
profuissent: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
respondisse: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste