Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4) › 173

Analyse der Wortformen

adiectum: adicere: hinzufügen, erhöhen; adiectus: Heranbringen, Nahebringen, EN: insertion/putting in/adding/applying to, addition; adjicere: hinzufügen, erhöhen, erheben
vineasattigi: attigere: berühren; attingere: berühren
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
Quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
vineasattigi: vinea: Weinberg, Weinstock; vineus: EN: made of/belonging to wine, wine-
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft