Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

von tyler.s am 31.03.2022
Meine liebe Paulina kann mir nicht nur ihre Ängste, sondern auch meine anlasten.

von lennardt.9829 am 17.11.2021
Daher kann meine Paulina mir nicht nur ihre eigene Angst, sondern auch meine zuschreiben.

etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
meum: meus: mein, meine, meines, meinige
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
paulina: paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
suum: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; sus: Schwein, Sau, Eber
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig