Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  157

In nomentanum meum fugi quid putas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina.m am 15.11.2019
In mein Nomentanum bin ich geflohen, was meinst du?

von ella.d am 03.06.2023
Ich bin in meine Villa bei Nomentum geflüchtet, was meinst du dazu?

Analyse der Wortformen

fugi

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

fucus: Orseille (Farbstoff), Drohne

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

meum

meus: mein

putas

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putus: Knabe, rein, unverfälscht

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Me quotiens reficit gelidus digentia riuus, quem
• Quid speras, quid exspectas, quem tibi aut
• Quid speras, quid exspectas, quem tibi aut