Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4) › 155

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abhorreat: abhorrere: zurückschrecken, abweichen
agat: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
damnare: damnare: verurteilen
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu