Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  153

Non arietant inter se nisi in eadem ambulantes via.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von robert.854 am 01.11.2018
Sie stoßen nur dann aneinander, wenn sie denselben Weg gehen.

von yanic.g am 20.02.2018
Menschen stoßen nur dann aneinander, wenn sie in die gleiche Richtung unterwegs sind.

Analyse der Wortformen

ambulantes

ambulare: spazieren gehen, zu Fuß gehen

arietant

arietare: niederstoßen

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

via

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Hoc, inquam, interest inter consummatae sapientiae virum
• Iamne vides igitur, paulo quod diximus ante,
• Atque eadem magni refert primordia saepe cum