Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 153

Übersetzungen auf Latein.me

von robert.854 am 01.11.2018
Sie stoßen nur dann aneinander, wenn sie denselben Weg gehen.

von yanic.g am 20.02.2018
Menschen stoßen nur dann aneinander, wenn sie in die gleiche Richtung unterwegs sind.

ambulantes: ambulare: spazieren gehen, wandeln, bummeln, marschieren, einhergehen
arietant: arietare: niederstoßen, rammen, stoßen, bewerfen, angreifen
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
via: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode