Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  151

Non te ne noceant, sed ne fallant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannik859 am 27.05.2018
Sei vorsichtig, nicht nur um Schaden zu vermeiden, sondern um Täuschung zu verhindern.

von stephanie.k am 26.03.2023
Nicht dass sie dir schaden, sondern dass sie dich täuschen.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

te

te: dich

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

noceant

nocere: schaden

sed

sed: sondern, aber

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

fallant

fallere: betrügen, täuschen

Ähnliche Textstellen

• Proposita huic nomini damna non noceant.
• Vides quemadmodum extrema quoque mancipia, ubi illis
• Praetulerim scriptor delirus inersque uideri, dum mea