Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  874

Proposita huic nomini damna non noceant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.z am 17.10.2020
Mögen die vorgeschlagenen Schäden diesem Namen nicht schaden.

von lotta.o am 26.07.2018
Möge diesem Ruf kein beabsichtigter Schaden zugefügt werden.

Analyse der Wortformen

damna

damnare: verurteilen

damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

noceant

nocere: schaden

nomini

nomen: Name, Familienname

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Proposita

proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen

propositum: Vorsatz, Plan

Ähnliche Textstellen

• Dixerat agrestis: nec pelea damna movebant, sed
• Pater ei in equestri gradu clarus, clarior
• Et quia huic nomini amplissimum magistratum portendi