Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  138

Quidni non timeat qui mori sperat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Lilli am 02.01.2022
Wie kann jemand, der sterben will, noch irgendetwas fürchten?

von robert.931 am 12.05.2020
Warum sollte derjenige Angst haben, der dem Tod entgegenblickt?

Analyse der Wortformen

Quidni

quidni: warum nicht

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

timeat

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

mori

mori: sterben

morum: Maulbeere

morus: Maulbeerbaum

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

sperat

sperare: hoffen

Ähnliche Textstellen

• Video quid egerim: erigit se, sperat sibi
• Is ait tam stultum esse qui mortem
• Quanti uiri est pro domino eo tempore